The Loser's Guide to Life and Love by A. E. Cannon (2008)
Over the summer, Salt Lake City high school student Ed McIff works at the video store wearing a shirt with the name Sergio on it, and when a beautiful new girl comes into the store, he decides to take on a new, more suave identity, resulting in a series of misunderstandings and star-crossed encounters.